FileZilla传输文件中文乱码的问题，可能是由多种原因导致的，例如FileZilla自动检测的字符集与站点上文件本身的编码格式不一致。以下是一些可能的解决方法：
自定义字符集：
打开FileZilla软件，在顶部菜单栏中选择“文件”，点击“站点管理器”。
在弹出的站点管理器对话框中，选择出现乱码的站点。
在右侧的“常规”选项卡中，找到“字符集”栏，选择使用自定义的字符集（C）。
在编码(E)对应的文本框中输入适当的编码格式，如“gb2312”。
输入完毕后，单击“连接”按钮，重新连接站点，查看乱码问题是否已解决。
选择UTF-8编码：
如果自定义字符集的方法不能解决问题，可以尝试使用UTF-8编码。
在FileZilla的菜单栏中选择“编辑”-“设置”，在弹出的对话框中选择“传输”选项卡，将字符编码设置为“UTF-8”。
重启FileZilla客户端后，重新连接站点，查看乱码问题是否已解决。
修改服务器配置：
如果更改文件编码仍无法解决问题，可能需要尝试修改服务器配置。
在FileZilla客户端中，选择“编辑”-“设置”-“SFTP”，将“强制二进制传输”设置为“是”。
重启FileZilla客户端后，尝试再次上传文件，这样可以保证文件在传输过程中不会发生转码。
检查操作系统语言设置：
还可以检查操作系统的语言设置，确保系统语言与FileZilla的语言设置一致。
在操作系统的控制面板中找到“区域和语言选项”，将语言设置为中文。
请注意，上述方法可能因FileZilla版本或操作系统版本的不同而有所差异。如果问题仍然存在，建议查阅FileZilla的官方文档或寻求专业的技术支持。