当数据传输DTS连接ECS上的MySQL作为源服务器时遇到报错，你可以按照以下步骤进行问题定位：
检查网络连接：
确保ECS实例和DTS服务之间的网络连接是畅通的。如果它们位于不同的网络或VPC中，请检查网络配置，如VPC对等连接、路由表和安全组规则，确保它们能够互相通信。
尝试ping或telnet ECS实例的MySQL端口（默认是3306），看是否能够成功连接。
检查MySQL服务状态：
登录到ECS实例，检查MySQL服务是否正在运行，并且监听在正确的地址和端口上。
使用命令如netstat -tuln | grep 3306来查看MySQL是否监听在0.0.0.0或特定的IP地址上。
检查MySQL用户权限：
确保用于DTS连接的MySQL用户具有足够的权限来访问源数据库和表。检查用户的权限设置，确保它有权执行SELECT等操作。
查看DTS配置：
仔细检查DTS的配置信息，包括源数据库类型、实例类型、地址、端口、用户名和密码等，确保所有信息都是正确的。
检查防火墙和安全组设置：
确认ECS实例的防火墙和安全组设置没有阻止DTS的连接请求。你可能需要开放MySQL服务的端口（通常是3306）给DTS服务的IP地址或IP地址范围。
查看错误日志：
检查ECS实例上的MySQL错误日志以及DTS服务的日志，看是否有相关的错误信息或异常提示。这些日志通常会提供关于连接失败原因的详细信息。
测试MySQL连接：
使用MySQL客户端或其他数据库管理工具尝试连接到ECS实例上的MySQL数据库，看是否能够成功连接。这可以帮助你确定问题是出在MySQL服务本身还是DTS的配置上。
检查DTS版本和兼容性：
确保你使用的DTS版本与你的MySQL版本兼容。有时候，不同版本的数据库和DTS之间可能存在兼容性问题。
联系技术支持：
如果以上步骤都无法解决问题，建议联系阿里云的技术支持或查看官方文档，获取更专业的帮助和解决方案。
通过逐一排查以上可能的原因，你应该能够定位到数据传输DTS连接ECS上的MySQL作为源服务器报错的具体问题所在，并采取相应的措施进行解决。